Budapeszt – jak poruszać się po mieście

Przewodnik po komunikacji miejskiej i po mieście

W mieście bardzo dobrze rozwinięta jest komunikacja miejska. Pomimo braku opisów w języku angielskim, można dość łatwo rozczytać nazwy poszczególnych przystanków i wysiąść tam, gdzie wskazuje nam mapa.

Przed wyjazdem do Budapesztu rozważałam zakupienie biletu na Bus Touristic z uwagi na rozmieszczenie przystanków w najbardziej popularnych miejscach. Po przekalkulowaniu kilku możliwych opcji transportu, zdecydowaliśmy się jednak na bilety komunikacji miejskiej. Przeważyły za tym trzy argumenty:

• Wygoda. Budapeszt wprowadził wygodne dla turystów kart dla turystów. Wystarczy kupić odpowiedni bilet i niczym innym już się nie martwić. Bilety działają w autobusach, trolejbusach, w metrze oraz w tramwajach.
• Cena. Ceny są bardzo atrakcyjne i dla osób, które chcą zwiedzić miasto: zarówno Pest, Budę, Wyspę Małgorzaty oraz odległy Park Miejski – bilety wykupione na konkretny okres czasu jest najbardziej opłacalny
• Dostępność. Tu nie ma kontroferty. Transport miejski jest dostępny zarówno w dzień jak i w nocy. Komunikacją miejską dojedziemy wszędzie tam, gdzie będziemy chcieli, czego autobusy turystyczne nam nie zapewnią.

Mapa komunikacji dziennej i nocnej, opis transportu miejskiego oraz cennik biletów – wszystko dostępne jest na stronie bkk.hu

Komunikacja miejska – karta dla podróżnych

Chcąc podróżować komunikacją miejską mamy do wyboru: kupowanie biletów jednorazowych lub Travel Card (karta dla podróżnych).

„Travel card” dostępna jest na 24 godziny (1650 HUF/ok. 22 zł), 72 godziny (4150 HUF/ ok. 55 zł) lub na 7 dni (4950 HUF/ok. 66 zł), która jest najbardziej opłacalna. Karta aktywna jest od daty i godziny wpisanej na karcie w momencie jej zakupu.

Na lotnisku można ją kupić w kiosku z logo BKK (komunikacja miejska). Jeden kiosk znajduje się na Terminalu 2A (codziennie czynny od 8:00 do 22:00), drugi kiosk znajduje się na Terminalu 2B (czynny codziennie między 9:00 i 21:00) – po wyjściu z hali przylotów. Obsługa mówi w języku angielskim i pomoże nam dokonać transakcji (można płacić kartą). Przy kupowaniu karty na 72h lub dłużej, Panie pytają od kiedy karta ma być ważna, bo jeśli np. w dniu przyjazdu chcemy skorzystać z taksówki, żeby dostać się do hotelu, karta może być ważna od dnia następnego.

Jak korzystać z karty dla podróżnych?

Po zakupieniu karty nie trzeba jej nigdzie kasować ani aktywować. W autobusach i trolejbusach wsiada się pierwszymi drzwiami, tak żebyśmy mogli pokazać ważny bilet kierowcy. Wsiadając do tramwaju możemy użyć dowolnych drzwi, gdyż tam dość często można spotkać kontrolerów biletów. W metrze nie ma automatycznych bramek, nie musimy się więc martwić, że nasz bilet nie jest magnetyczny. Przy wejściu do metra stoją jego pracownicy, którym trzeba pokazać ważny bilet, zanim zejdzie się na perony. Ci sami pracownicy czasami sprawdzają bilety również osobom wychodzącym z metra.

Bilety BKK można również zakupić w automatach. Jest ich w mieście ponad 370 z logo TVM, więc nie powinno być problemu z ich odnalezieniem. Znajdują się one na lotnisku, na głównych przystankach przesiadkowych oraz na każdej stacji metra.

Na stronie bkk.hu_news, można znaleźć odpowiedzi na wszystkie pytania włącznie z krótkimi filmikami szkoleniowymi pokazującymi obsługę biletomatów. Strona jest w pełni przetłumaczona na język angielski. Można z niej również skorzystać, kiedy planujemy podróż z przesiadkami. Na stronie znajduje się bowiem „bkk.hu_planer podróży”, który po wpisaniu miejsca A i B, zaproponuje nam najdogodniejszy środek transportu.

Budapeszt – jak dojechać z lotniska do centrum miasta

Taksówka

Podróżowanie taksówkami w Budapeszcie stało się znacznie łatwiejsze, kiedy kilka lat temu (2013 rok) wprowadzono kontrolę nad nieuczciwą konkurencję i uregulowano stawki opłat.

Teraz, żeby skorzystać na lotnisku z taksówki, najpierw musimy podejść do kiosku i powiedzieć, dokąd chcemy jechać. Tam nasza podróż zostanie zarejestrowana, wydrukowany zostanie bilet oraz będzie podany numer boczny taksówki. Z tym biletem czekamy aż przyjedzie nasza taksówka. Wszystkie taksówki w mieście mają kolor żółty (jak w Nowym Yorku 😊). Kierowcy już nie trzeba tłumaczyć drogi ani martwić się o wartość rachunku do zapłaty, gdyż stawki są uregulowane. Nie ma więc obawy przed nieuczciwymi kierowcami i wygórowanymi cenami. Podróż z lotniska do centrum miasta powinna nam zająć ok. 30 minut, koszt ok 7000 HUF (ok. 92 zł).

Autobus miejski E200

Z lotniska do miasta kursuje miejska linia E200. Autobus rusza spod samego terminalu. Jest tam kilka przystanków różnych linii autobusowych, ale są dość wyraźnie opisane, nie ma więc problemu z odnalezieniem właściwego przystanku. Autobus kursuje dość często (średnio co 10 minut). Podróż do przystanku końcowego trwa ok. 20-22 minuty. Między 4:00 – a 23.00 przystanek końcowy to Kobanya-Kispest. Nie jest on niestety w centrum miasta, ale mamy tam możliwość przesiadki do metra linii M3. Najlepiej iść za tłumem, gdyż niemal wszyscy przesiadają się z tego autobusu do metra. Linią M3 możemy dojechać do stacji Deak Ferenc, która znajduje się w centrum miasta, i krzyżuje się z linią metra M1 i M2. Czas podróży do stacji Deak Ferenc ok. 15 minut.

Jeśli jesteśmy szczęśliwym posiadaczem karty dla podróżnych, o której pisałam wcześniej – możemy jej użyć w autobusie E200. Przesiadka z autobusu do metra będzie również prosta i wygodna. Jeśli jednak nie zdecydujemy się na kartę, musimy za każdym razem skasować bilet. Taki przejazd łączony w jedną stronę wyniesie nas ok. 700 HUF (ok. 9,20 zł) – jeśli kupimy bilety w kiosku lub automacie, lub 800 HUF (ok. 10,6zł) jeśli bilet na autobus kupimy bezpośrednio u kierowcy.

Między 23:00 – 03:20 na lotnisku również wsiadamy do linii E200, jedziemy nim jednak do stacji Hatar (stacja dalej niż Kobanya-Kispet). Tam możemy przesiąść się do nocnych autobusów miejskich (914 lub 950) jadących do centrum miasta.

Między 3.20 a 4.00 linia E200 nie kursuje.

Autobus lotniskowy E100

Linia lotniskowa kursuje między lotniskiem – Terminal 2 a centrum miasta – codziennie między 05:00 – 01.20. Z miasta na lotnisko kursuje między 03.40 – 00:40. Autobus odjeżdża co 20 minut.

Na te autobusy nie obowiązują bilety komunikacji miejskiej ani karty dla podróżnych. Trzeba kupić dedykowany bilet tylko na autobus lotniskowy (Airport Shuttle). Przejazd w 1 stronę to koszt 900 HUF (ok. 12 zł). Jadąc do centrum miasta, autobus zatrzymuje się tylko na trzech przystankach na trasie: Kalvin Ter, Astoria M i Deak Ferenc. W drodze powrotnej zabiera wszystkich z Deak Ferenc, a na przystanku Astoria M zatrzymuje się tylko w nocy między 03.42 a 04.42.

Bilety na ten autobus można kupić w kiosku na lotnisku, biurach obsługi klientów lub w automatach biletowych. Ważne – ten bilet należy skasować po wejściu do autobusu! Więcej informacji na ten temat można znaleźć na stronie bkk.hu_airport shuttle bus.

Budapeszt – inne ciekawostki związane z transportem.

Zabytkowy transport miejski

W Budapeszcie ważnym elementem kultury oraz dziedzictwa narodowego jest zabytkowy transport miejski. W okresie od maja do października, w każdy weekend istnieje możliwość skorzystania z takiej atrakcji. Na ulice miasta wyjeżdżają zabytkowe, ale urocze pojazdy, które zabierają turystów na trasę wzdłuż promenady Dunaju, w pobliżu łaźni termalnych Budy, przez centrum miasta oraz Dunajem. Jest to niezwykłe i wyjątkowe doświadczenie. Atrakcję stanowi nie tylko zapierająca dech w piersiach trasa, ale również same pojazdy: zabytkowe tramwaje Duna oraz Thermal, zabytkowe autobusy oraz zabytkowy statek „Snow White”. Na trasach tramwajowych oraz na linii autobusowej obowiązują bilety jednorazowe komunikacji miejskiej oraz karta turystyczna. Na statku „Snow White” obwiązują oddzielne bilety.

Trasy dla turystów

• linia tramwajowa nr 2, po stronie Pesztu. W roku 2012 czytelnicy magazynu National Geographic wybrali listę TOP 10 najpiękniejszych tras tramwajowych na świecie. To trasa biegnąca od placu Jászai Mari tér Közvágóhíd H (stacja kolejowa). Linia nr 2 z Budapesztu jest wprawdzie na siódmym miejscu tej listy, ale jest za to pierwszą wybraną linią z Europy. Ta linia czynna jest przez cały rok, stanowi ona bowiem ważny środek komunikacji miejskiej dla mieszkańców miasta. Od maja do października, w każdą sobotę na tą trasę wyjeżdża zabytkowy tramwaj (DH – Duna), a pod koniec roku jeździ tramwaj udekorowany świątecznymi ozdobami.
• zabytkowa linia tramwajowa (TH – Thermal) po stronie Budy. Prowadzi ona z placu Szent János Kórház, przez Szent Gellért tér M, łaźnie Rudas Gyógyfürdő, przez Szent Lukács Gyógyfürdő z powrotem do Szent János Kórház. Jest to trasa zapętlona. Tramwaj zabytkowy wyjeżdża na trasę w każdą niedzielę, od maja do listopada.
• zabytkowy autobus (BH – Heritage bus). Trasa prowadzi z Deák Ferenc tér M (Peszt) przez nabrzeże Dunaju po stronie Budy. Jest to trasa zapętlona. Autobusy zabytkowe wyjeżdżają na trasę od maja do października, w co drugą niedzielę każdego miesiąca.
• zabytkowy statek – „Snow White”, dostępny od maja do października w każdą sobotę. Statek wyrusza z przystani na wyspie Małgorzaty, opływa wyspę i dopływa do Mostu Wolności, gdzie zawraca.

Mapa zabytkowej komunikacji oraz szczegółowa trasa podróży dostępna jest na stronie bkk.hu/nosztalgia.

Zabytkowe metro

Pod aleją Andrassy przebiega linia kolejki podziemnej M1 (żółte metro), oddanej do użytku w roku 1896. Linia metra została wybudowana z okazji obchodów tysiąclecia państwa węgierskiego. Było to wówczas pierwsze elektryczne metro na kontynencie europejskim, drugie metro na świecie po Londynie oraz pierwsza linia w pełni zelektryfikowana. Początkowo trasa metra składała się z 9 stacji podziemnych oraz 2 naziemnych. W roku 1973 zdecydowano o likwidacji części naziemnej, przebudowano dwie ostatnie stacje (Szehenyi furdo oraz Mexikoi) i dodano zajezdnię. Dzisiaj na trasie linii M1 znajduje się 11 przystanków. Cała trasa mierzy 4,4 km a przejazd wszystkich stacji zajmie nam ok. 12 minut. Trasa linii M1 biegnie od placu Vörösmarty tér, wzdłuż ulicy Adrassy, pod placem Bohaterów do basenów termalnych Szeheneyi. Ostatnia stacja na trasie znajduje się przy al. Meksykańskiej (Mexikói út)

Zarówno aleja Adrassy, kursujące pod nią zabytkowe metro oraz plac Bohaterów – w roku 2002 zostały wpisane na listę Światowego Dziedzictwa Kulturalnego i Przyrodniczego UNESCO.

Budapeszt – gdzie zjeść?

Oktogon Bisztro

Ta węgierska restauracja znajduje się w centrum miasta. Łatwo do niej trawić, gdyż można do niej dojść aleją Andrassy, a na placu Oktogon należy skręcić w odchodzącą od niego Teréz krt. 23. Zdecydowaliśmy się na wizytę w tym miejscu z uwagi na pozytywne opinie na forach internetowych. Najbardziej byliśmy jednak ciekawi jak sprawdza się tam ciekawa formuła – „zjedz, ile chcesz”. Wszystko w jednej cenie od. 1290 HUF” (ok. 17 zł). Skuszeni promocją przyszliśmy tam na wczesną kolację.

Na czym polega system?

W zależności od dnia tygodnia obowiązuje inna cena:

• poniedziałki i wtorki to najniższa cena. Obiad można tu zjeść już za 1390 HUF od osoby (ok. 18,5 zł)
• od środy do piątku obowiązuje cena 1490 HUF (ok. 20 zł)
• w soboty i niedziele cena wynosi 1790 HUF (ok. 24 zł).

Każda z tych cen gwarantuje, że w ciągu dwóch godzin (bo na tyle czasu dostajemy stolik) możemy zjeść dowolną ilość jedzenia.

Uwaga – powyższe ceny ważne są tylko w momencie zamówienia napojów, min. jednego na osobę, ale napoje są dodatkowo płatne. W przypadku niezłożenia zamówienia na napoje, cena naszego obiadu zostanie podniesiona o 200 HUF od osoby (ok. 2,6 zł)

W cenę nie wliczone są również desery ze słynnej firmy cukierniczej Szamos oraz wszystkie nadziewane strudle.

Co można zjeść?

Oferta jest naprawdę duża i na początku trudno się na coś zdecydować. Jedzenie ustawione jest w tylnej części restauracji w postaci gorącego szwedzkiego stołu. Dania, które tam są wystawione przez cały czas są podgrzewane. Podchodzi się tam z talerzem i nakłada dowolną ilość jedzenia. W ciągu dwóch godzin nie obowiązuje nas żaden limit, można więc iść po dokładkę kilka razy.

Oferta gastronomiczna, która jest wliczona w promocyjną ofertę jest naprawdę bogata. Z kuchni węgierskiej można zjeść: np. gulasz węgierski czy leczo, ale jest tu również mix dań z całego świata: tradycyjna pizza, spaghetti, kotlety schabowe, sporo warzyw również tych piklowanych, jest również duży wybór zup, sałatek oraz deserów.

Co warto jeszcze wiedzieć?

Restauracja jest naprawdę duża. Mieści się w niej ok. 100 stolików. Wbrew wcześniejszym obawom, że może być tam niezbyt estetycznie – okazało się, że jest to naprawdę bardzo przyjemne miejsce. W godzinach szczytu należy rezerwować stolik z wyprzedzeniem. Na obiady przychodzą nie tylko turyści, ale również młodzi ludzie, rodziny z dziećmi, znajomi na spotkania w większej grupie. Jest dość gwarno i tłoczno, kelnerzy, którzy tam pracują uwijają się w ekspresowym tempie.

Czy jest smacznie i czy polecam to miejsce?

No cóż, z uwagi na atrakcyjne ceny i wybór posiłków warto przyjść. Ze względu na położenie restauracji oraz jej przyjemny wygląd w środku – również. Co do kuchni, nie powiem, żebym zjadała nadzwyczaj smacznie, ale nie powiem również, że jedzenie było złe. Prawda jednak jest taka, że przy takim masowym karmieniu ludzi, nie ma możliwości, żeby jedzenie było wykwintne. Było poprawne, i to chyba powinno wystarczyć.

O czym głośno nie mówią?

• Tak, jest pewna ważna kwestia, której ominięcie może nam przysporzyć kłopotów. Nie dowiemy się jednak o tym ani z internetowej strony restauracji ani od kelnera, który objaśnia wszystkim gościom zasady. Ta informacja znajduje się jednak w restauracji, stoi na każdym stoliku, w formie małej ulotki. Jestem przekonana, że niewiele osób do niej sięga, a to błąd.
• Otóż na tej małej karteczce jest napisane, że jeśli odejdziemy od stolika, żeby zapłacić rachunek przy kasie, możemy zostać obciążeni dodatkową opłatą, jeśli na naszym talerzu pozostanie jedzenie. Generalnie chodzi o to, żeby nakładać jedzenie na talerz z umiarem i nie marnować jedzenia. Uważam, że to bardzo dobra zasada, powinna uczyć odpowiednich nawyków, nie wiem jednak, dlaczego nikt nam o tym nie powiedział. W przypadku pozostawienia na talerzu przynajmniej jednej porcji jedzenia, do naszego rachunku zostanie doliczona kwota 690 HUF (ok. 9,2 zł).
• Warto również wiedzieć, że przyjście z dzieckiem, które jest niższe niż 120 cm, gwarantuje 50% rabatu na porcję dla dziecka.
• Za cenę 1290 HUF (ok. 17 zł) można zjeść śniadanie.
• Restauracja czynna jest codziennie od 8.00 do 24.00.
• Więcej informacji, menu, ceny, mapę z lokalizacją oraz inne restauracje tej sieci można znaleźć na stronie internetowej firmy Gastland Bisztro, będącej jej właścicielem.

Wszystkie ceny są z grudnia 2018.

Restauracja Spoon

O restauracji

Restauracja „Spoon” („Łyżka”) znajduje się obok Mostu Łańcuchowego, naprzeciwko Pałacu Królewskiego. Restauracja – a właściwie – statek, zacumowany jest na brzegu Dunaju, po stronie Pesztu. Statek ma imponującą długość 75 metrów i przez cały rok obsługuje gości w trzech restauracjach. W lato otwierany jest również pokład górny (na świeżym powietrzu), na którym znajdują się dwa tarasy. Na statku znajdują się trzy kuchnie i pięć barów.

Kuchnia serwuje mix potraw z całego świata, ale styl Fusion ma na celu wplecenie w nie węgierskich specjałów. Na miejscu jest łącznie 600 miejsc, ale różne restauracje i dwa różne pokłady sprawiają, że nie widać tego na miejscu.

Budapeszt – restauracja „Spoon”

Dlaczego polecam to miejsce?

Restaurację Spoon znam już od kilku lat. Pierwszy raz odwiedziłam ją kilka lat temu wraz z moim przyjaciółmi z Węgier. Pamiętam do tej pory jakie wrażenie zrobiło na mnie to miejsce. Wtedy mówiło się o tej restauracji, że należy do tych, które cieszą się bardzo dobrą opinią i warto je odwiedzić. Później przyjaciele powiedzieli mi, żeby już tam nie chodzić, bo zmienił się właściciel, bo to już nie to samo, bo kuchnia nie trzyma poziomu. Na kilka lat zapomniałam o tym miejscu. W 2018 byłam tam dwa razy: w kwietniu i we wrześniu.  Każda z tych wizyt wywarła na mnie bardzo pozytywne wrażenie i pozostawiła miłe wspomnienia.

Dlaczego polecam dzisiaj to miejsce? Przede wszystkim dlatego, że restauracja znajduje się na łodzi. Powód numer jeden zatem, to przede wszystkim niepowtarzalne widoki. Podczas moich wizyt, górny pokład był zawsze otwarty, więc ja zawsze wybieram to miejsce, gdzie z reguły są wolne miejsca. Po zmroku, z pokładu statku widać cytadelę, Pałac Królewski oraz Basztę Rybacką po stronie Budy. Po Dunaju zaczynają się wieczorne wycieczki, przed naszymi oczami przepływają kolejne imponującej wielkości statki pasażerskie. Na rzece jest ciemno, tym bardziej robi wrażenie przepływający obok rozświetlony statek pełen pasażerów. Często ze statków dochodzą dźwięki muzyki lub dobrej zabawy.

Widoki są również powalające w drodze do statku, bo po zmroku Budapeszt najlepiej oglądać z poziomu Dunaju. Niedaleko stoi przepięknie podświetlony budynek parlamentu, robią wrażenie stojące przy rzece hotele, czy podświetlone mosty, gdzie każdy z nich ma swój niepowtarzalny styl i charakter.

Drugim powodem, dla którego polecam to miejsce jest smaczna kuchnia. Za każdym razem jadłam tam naprawdę smaczny obiad. Mi szczególnie przypadła do gustu tradycyjna węgierska zupa – gulasz.

Można zjeść również świeżą rybę, steki czy kaczkę.

Restauracja czynna jest przez cały rok w godzinach 12.00 – 24.00.

Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej restauracji Spoon.

New York Cafe

Na przełomie XIX i XX wieku kawiarnia New York Café była najpiękniejszą i najbardziej uwielbianą kawiarnią w Budapeszcie. Było to miejsce popularne wśród artystów, pisarzy i redaktorów. Podobno na górnej galerii restauracji odbywała się edycja tekstów dla najbardziej wpływowych gazet tamtych czasów. Po drugiej wojnie światowej niegdyś słynna kawiarnia popadła w ruinę i przez pewien czas funkcjonowała jako sklep sportowy. Kawiarnia ponownie została otwarta w tym miejscu w roku 1954 roku pod nazwą Hungária, nie przypominała ona jednak tej sprzed lat.  Dopiero w roku 2006 roku kawiarnia New York została przywrócona do pierwotnego splendoru.

Dzisiaj kawiarnia mieści się w New York Palace Hotel, zbudowanym w roku 1894 w eklektycznym włoskim stylu. Menu przypomina wielokulturową kuchnię monarchii austro-węgierskiej – jest proste, ale bardzo smaczne. Można przyjść na lunch lub – ze względu na dość wysokie ceny – na kawę z ciastkiem.

Więcej informacji na ten temat można znaleźć na moim blogu, pod postem „Budapeszt – top 5 atrakcji”. Pisze tam, dlaczego kawiarnia wywarła na mnie takie wrażenie i dlaczego polecam ją wszystkim moim znajomym. Tego miejsca nie wolno przegapić!

Więcej można dowiedzieć się również bezpośrednio na stronie newyorkcafe.hu.

Budapeszt – gdzie się zatrzymać?

Eurostars Danube Budapest

Ten 4-gwiadkowy hotel został wybudowany w 2016 roku. Znajduje się w świetnej lokalizacji – w centrum miasta, ok. 250 metrów od stacji metra Deak Ferenc ter. Na tej stacji krzyżują się trzy linie metra, znajduje się tu również przystanek końcowy autobusu lotniskowego linii E100 (pisałam o tym na początku tego wpisu). W pięć minut można stąd dojść do ulicy Andrassy.

Dlaczego polecam to miejsce?

• Przede wszystkim świetna lokalizacja: naprawdę doskonała odległość do komunikacji miejskiej, do restauracji, barów i kawiarenek. Niedaleko (500 metrów) znajduje się jedna z najważniejszych atrakcji w mieście – bazylika św. Stefana.
• Stosunek ceny do jakości: hotel należy do średniej półki cenowej, ale komfort jaki tam jest oferowany jest wart swojej ceny.
• Śniadania: duży wybór, świeże soki, miła atmosfera i bardzo smaczna kawa.
• Obsługa w recepcji naprawdę na wysokim poziomie, ekipa zawsze uśmiechnięta, pomocna i bardzo profesjonalna.
• Architektura i wyposażenie: wszystko jest bardzo estetycznie wykończone, w hotelu jest jasno i bardzo czysto, pokoje i łazienki bardzo komfortowe.

Link do bezpośredniej strony hotelu: Eurostars Danube Budapest

Budapeszt – moje pozostałe wpisy

Zachęcam również do przeczytania pozostałych moich wpisów o Budapeszcie:

• Budapeszt – top 5 atrakcji
• Budapeszt – autorski plan podróży
• Budapeszt wycieczka za miasto